Δ ι ε ύ θ υ ν σ η χ ο ρ ω δ ί α ς
- Από τις αρχές του 1980, έχει μια έντονη δραστηριότητα σαν μαέστρος διευθύνοντας και διδάσκοντας χορωδίες και σε μόνιμη και σε ειδική βάση σε όλη τη Νορβηγία.
Το χορωδιακό ρεπερτόριο της Μ.Ζ. εκτείνεται χρονικά από το μεσαίωνα ως τις μέρες μας και γεωγραφικά σε όλες τις ηπείρους. - Από το 1988 διευθύνει την ΧΟΡΩΔΙΑ ΑΡΚΑΝΤΙΑ (Οσλο), μεικτή χορωδία που ειδικεύεται στην ελληνική χορωδιακή μουσική.
Έχουν παρουσιάσει στο κοινό της Νορβηγίας ένα ευρύτατο φάσμα χορωδιακής μουσικής και a cappella και με συνοδεία οργανική, που κυμαίνεται από το <ΤοΆξιον Εστί> του Μίκη Θεοδωράκη (πλήρες), πλήθος άλλων τραγουδιών και αποσπασμάτων έργων του (π.χ. Λειτουργία εις κεκοιμημένους), και βεβαίως και τραγούδια άλλων συνθετών όπως του Μάνου Χατζηδάκι, του Χρήστου Λεοντή, του Γιάννη Μαρκόπουλου, τη <Μικρά Ασία> του Απόστολου Καλδαρα, αποσπάσματα από <Τα Βυζαντινά Πάθη> του Μιχάλη Αδάμη, κ.ο.κ, ως (για πρώτη φορά στη Νορβηγία) βυζαντινή μουσική και φυσικά επεξεργασίες δημοτικών τραγουδιών, όπως π.χ του Γιάννη Κωνσταντινίδη και της ΜΖ.
Το 1999 η χορωδία παρουσίασε δίσκο με <ελληνική χορωδιακή μουσική από την αρχαιότητα ως την εποχή μας> με τραγούδια του Χατζηδάκη, του αναγεννησιακού κρητικού συνθέτη, Φραγκίσκου Λεονταριτη, επεξεργασίες βυζαντινών ύμνων του Θ. Παπακωνταντινου, δυο χορωδιακές σουίτες, επεξεργασίες της M.Z., (Μακεδονική, με δημοτικά τραγούδια από τη Μακεδονία, και σουίτα από χριστουγεννιάτικα κάλαντα από όλη την Ελλάδα), απόσπασμα από τον ύμνο στον Απόλλωνα (2ος αιώνας π.Χ.) κ.λ.π.
Έχουν εμφανιστεί στην τηλεόραση και στο ραδιόφωνο στη Νορβηγία και έχουν δώσει συναυλίες σε πολλά μέρη της Ελλάδας, μεταξύ των οποίων στη Θεσσαλονίκη το 97, στο πρόγραμμα <εκ περάτων της Γης> της πολιτιστικής πρωτεύουσας.
Πολύ συχνά τραγουδάει η χορωδία επεξεργασίες της Μ.Ζ. - Έχει η ίδια πάρει πρωτοβουλία για την ίδρυση μεικτής χορωδίας υψηλού επιπέδου, το ΚΟΡΟ ΜΙΣΤΟ το 1997, της οποίας το αντικείμενο είναι η παρουσίαση κλασικών έργων όπως ο <ΜΕΣΣΙΑΣ> και άλλα έργα του Χαιντελ, η <Γκλορια> και το <Μαγκνίφικατ> του Βιβάλντι, μοτέτα και καντάτες του Γ. Σ. Μπαχ, το <Λαμέντο ντ Αριάννα> του Μοντεβέρντι, (πλήρες), το <ΡΕΚΒΙΕΜ> και η <Λειτουργία σε Σι> του Μότσαρτ, <Βία κρούτσις>, και <Μίσσα κοράλις>, του Λιστ, έργα των Μπρουκνερ, Μπριττεν και πολλών άλλων, αλλά και έργων που σπάνια παίζονται και τα οποία έχουν παρουσιάσει για πρώτη φορά στη Νορβηγία όπως, <Η αναπαράσταση τηςΨυχής και του σώματος> του Εμιλιο ντε Καβαλιέρι, το <Όρντο Βιρτούτουμ> της μεσαιωνικής συνθέτιδος Χιλνεγκαρντ φον Μπινγκεν, καθώς και σύγχρονα έργα / παραγγελίες της χορωδίας από σύγχρονους συνθέτες συμπεριλαμβανομένης και της μαέστρου Ζλατάνου.
- Έχουν εκδοθεί διεθνώς τρείς από τις χορωδιακές της επεξεργασίες, από τον μεγαλύτερο εκδοτικό οίκο της Νορβηγίας, NORSK MUSIKKFORLAG:
ΕΛΛΗΝΟ-ΝΟΡΒΗΓΙΚΟ ΚΟΝΤΛΙΜΠΕ
ΣΟΥΙΤΑ ΑΠΟ ΚΑΛΑΝΤΑ (9 χριστουγεννιάτικα τραγούδια), και
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΟΥΙΤΑ (7 μακεδονικά τραγούδια)
- ΧΟΡΩΔΙΑΚΕΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ
Β Υ Ζ Α Ν Τ Ι Ν Η Μ Ο Υ Σ Ι Κ Η
Για a cappella χορ. SATB
Ποταμός Ροθίων, PAP.OXY 1786
Θρήνος της Αλώσεως
Απολυτικιον Αγ. Δημητρίου
ΡΩΜΑΝΟΣ Ο ΜΕΛΩΔΟΣ: Η Παρθένος σήμερονΔ Η Μ Ω Δ Η
Για a cappella χορ. SATB
Ελληνική σουίτα (7 τραγ.)
Σουίτα από κάλαντα (9 τραγ.)
Ελληνο/Νορβηγικό Κοντλιμπέ
Άρχοντες αγροικήσατε
Τζιβαέρι μου
Έχε γειά
γιαλό, γιαλό
Γιάννη μου το μαντήλι σου…
Καλαματιανός
Καραγκούνα
Κάτω στου Βάλτου
Λιανοχτρατρούδια
Παιδιά σαν θέλτε λεβεντιά
Στο ‘πα και στο ξαναλέω
Θαλασσάκι μου
Ο Διγενής (σολο τραγ. και πιάνο)Μ Ι Κ Η Θ Ε Ο Δ Ω Ρ Α Κ Η
Για χορωδία SATB a cappella
Αντώνης
Ο Ήλιος και ο χρόνος
Τα κελλιά
Τάνια
Το σφαγείο
από τα ΛΙΑΝΟΤΡΑΓΟΥΔΑ ΤΗΣ ΠΙΚΡΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ
Αναβάφτιση
Κουβέντα μ’ ένα λουλούδι
Καρτέρεμα
Λαός
Μνημόσυνο
Αυγή
Τη Ρωμιοσύνη μην την κλαίς
Για χορωδία SATB και πιάνο
Απαγωγή
Μυρτιά
|
Μ Α Ν Ο Υ Χ Α Τ Ζ Η Δ Α Κ Ι
Για χορ. SATB a cappella
Πάμε μια βόλτα στο φεγγάρι
Τώρα που πας στην ξενιτειά
Για χορωδία SATB, και πιάνο
Μανούλα μου
το φεγγάρι είναι κόκκινο
Χάρτινο το φεγγαράκι
Για χορ. SΑΤΒ και έγχορδα
Είμαι αητός χωρίς φτερά
Θάλασσα πλατιά
Όνειρο παιδιών της γειτονιάς
Τα παιδία του Πειραιά
Το πέλαγο είναι βαθύ
Για έγχορδα
Το χαμόγελο της Τζοκόντας
Α Π Ο Σ Τ Ο Λ Ο Υ Κ Α Λ Δ Α Ρ Α
(Μικρά Ασία)
Για χορ. SATB, έγχορδα και πιάνο
Μες του Βοσπόρου τα στενά
Δυό παλληκάρια απ’ τ’ Αϊβαλί
Προσφυγιά
Η Σμύρνη
Γιορτή Ζεϊμπέκηδων
Πέτρα πέτρα χτίσαμε
Τι να θυμηθώ…
Ο Μαρμαρωμένος βασιλιάς
Για σολο τραγούδι και έγχορδα
Οι καμπάνες της Αγιά Σοφιάς
Το σπίτι μου το πατρικόΜ Α Ν Ο Υ Λ Ο Ϊ Ζ Ο Υ
Για χορ. SATB, έγχ., και πιάνο
Καλημέρα Ήλιε
Για a cappella χορ.SATB
Ο Δρόμος
Φ Ρ Α Ν Κ Ο Κ Ο Ρ Λ Ι Α Ν Ο
Άντρα μου πάει
- ΑΛΛΕΣ ΧΟΡΩΔΙΑΚΕΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΕΣ
Για χορ. SATB a cappella
JEAN PHILIPPE RAMEAU: Tambourine
MARC ANTOINE CHARPENTIER: Intro Te Deum
JOHANN PACHELBEL: Canon in in G (πρωτ. Ρε)
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ
God Rest You Merry Gentlemen (χορ. SATB a cappella, και για έγχορδα κ. πιάνο)
Le triste ètat de cette pauvre ètable (χορ. μεικτή, έγχορδα κ. οργ.)
Å skjønnest rose på vår jord (χορ. μ. παιδ. κ. έγχορδα)
Mitt hjerte alltid vanker (χορ. SATB a cappella)
Angels from The Realms Of Glory (χορ. SATB a cappella, και για έγχορδα κ. πιάνο)
Amazing grace (χορ. SATB, έγχορδα κ. πιάνο)
ΚΟΣΜΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
JEAN PAUL MARTINI: Plaisir d’amour (SATB choir, strings)
ANON.: Bread and Roses (SATB choir a cappella)
EARL ROBINSON: Joe Hill (SATB choir a cappella)
GUNNAR NYBORG JENSEN: Se min kjole (SSAA χορ. / φωνητικό σύνολο, a cappella)
ΝΟΡΒΗΓΙΚΑΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
Γιαχορ. SATB a cappella
HALVTAN SIVERTSEN: Frihet
PAULINE HALL: Jag är ett träd, Let Us Cheer the Weary Traveler
AGATHE BACKER GRØNDAL: Fangens aftensang
- ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ, ΣΑ /ΣΣΑ
Gje meg handa di, venn (μ. έγχορδα κ. πιάνο)
ΜΟΤΣΑΡΤ: Kom mai, du skjønne milde (μ. έγχορδα, πνευστά κ. πιάνο)
Morning has broken (μ. πιάνο)
Slipp mine fløyter fri (μ. 3 φλάουτα κ. κιθάρα)
Uti vår hage (μ. πιάνο)
Et knippe Norske folkesanger (Σουίτα 10 δημ. Νορβ. τραγ. μ. πιάνο)
Joshua Fit The Battle Of Jericho (ΣΑ κ. παιδ. χορ. a cappella)
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ
Det lyser i stille grender (μ. πιάνο η κιθάρα)
When You wih Upon A Star (μ. πιάνο η κιθάρα)
Mary’s Boy Child (SSA, 3 φλάουτα κ. κιθάρα)