Choir Conducting

In English
In Greek

  • Siden begynnelsen av 1980årene har hun vært meget aktiv også som kordirigent, da særlig innenfor den sosialistiske korbevegelsen, både på fast basis og med ad hoc prosjekter og ”samle”kor konserter over hele landet.
  • Siden 1988 har hun vært fast dirigent for ARKADIAKORET (Oslo), som spesialiserer seg på gresk musikk, bl.a. med oppførelse av store verk som ”To Axion Esti” av Theodorakis, satser og sanger av Hatzidakis og andre greske komponister, folkesanger fra hele Hellas, så vel som byzantinsk kirkemusikk og musikkfragmenter fra antikken.
    I 1999 presenterte koret CDen “Gresk kormusikk fra Antikken til vår tid”
    Koret holder ofte konserter og har turnert regelmessig i Hellas.
    Oftest er det hennes egne korarrangementer som koret benytter seg av, så vel som noen av hennes komposisjoner ved visse anledninger.
  • Hun tok selv initiativ til opprettelsen av CORO MISTO (=blanda kor), på Nesodden i 1997 som har hatt et klassisk profil og har siden da holdt tallrike konserter. Noen eksempler
    • Utdrag fra middelaldermusikkdrama“Ordo virtutum”, av Hildegard von Bingen
    • Verk fra Renessansen (Palestrina, Orlando di Lasso, flere kvinnelige komponister)
    • Norgespremierer: Cavalieris ”Rappresentazione di Anima e di Corpo” fra 1600,
    • o    Monteverdis komplette ”Lamento d’Arianna”   
    • o    I välsignan och fröjd, pluss en del lettere repertoar ved enkelte anledninger.
    • Klassiske verk av H. Purcell (The Fairy Queen, m.m.), G. Fr. Handel (Messias, Coronation Anthem, Foundling Hospital Anthem, m.m.) J. S. Bach  (”Jesu meine Freude”, kantate BWV 150, m.m.),Vivaldi (”Gloria”, “Magnificat“), Haydn (Kleine Orgelmesse), M. Haydn (Requiem), Mozart (”Requiem”, ”Messe i B”, m.fl.), G. Rossini (Petite Messe Solennelle, m.m.) Liszt (“Via Crucis”, ”Missa Choralis” m.m.), Brahms (Liebesliederwalzer og Neue Liebeslieder), div. sanger og korsatser av Bruckner, Verdi, Schumann, Grieg, m.fl.
    • Operasatser av Verdi, Wagner, Borodin.
    • Bestillingsverk: Edvin Østergaard:”Fra den niende Duino elegien”, og Ewa Serafin:”Fire vuggesanger til et hjerte”.
    • Samtidsmusikk: Ketil Bjørnstads millenium “koratoriet” for år 2000 “Himmelrand“, Benjamin Britten (”Rejoice in the Lamb”, ”A Ceremony of Carols”), verk av Knut Nystedt, Jon Persen, Eivind Groven, Zlatanous egne verk som kantaten ”Men vi lever” på dikt av Rolf Jacobsen, ”Alternativ Messe”, m.m.
    • Folkesang arrangementer fra flere verdensdeler, eks. den svenske folkedansmessen
    • I 2002 presenterte koret en CD med verk av J.S. Bach, S. Cesis og R. Aleotta (kvinnellige komponister fra renessansen), Eivind Groven og Klaus Egge, såvel som søramerikanerne Alberto Favero og Ernani Aquiar.
    • Potpurrier av sanger fra den populære musikktradisjonen av Andrew Lloyd Webber, ABBA, Les Miserables.
    • Julen 2008 markerte koret sitt 10-årsjubileum med Cd utgivelsen: JEG SYNGER JULEKVAD
    • Koret har også deltatt ved større prosjekter i samarbeid med flere kor og andre aktører som for eks. med gospel artisten Calvin Briges, i Orffs Carmina Burana, i Zlatanous kantate” Thessaloniki, A Crossroad for Nations and Civilizations for 24 Centuries” som også ble framført i Thessaloniki, Hellas, med byens Symfoniorkester.
    • Koret har også presentert egne prosjekter i forbindelse med norgesmarkeringer av både 100årsjubileum av kvinnenes stemmerett i 2013, med musikk av kvinnelige komponister gjennom tidene og i samarbeid med daværende kultursjef Marit Mellem, og Norges 200års grunnlovsjubileum i samarbeid med historikeren Christian Hintze Holm i 2014.
  • Siden 1995, har hun dirigert ungdomskor og kammerkor v/ STEINERSKOLEN  I MOSS, med bl.a. store oppsetninger (eks.: Brittens opera ”Noas Ark”,  Glucks ”Orfeus”, utdrag fra Handels ”Messias”,  Bachkantate, Orffs “Carmina Burana” bestillingsverk av Rune Bekkhus “I et japansk snekkerverksted”, Zlatanous eget “Men vi lever” og mange andre norske og utenlanske verk og sanger.
  • Hun har også dirigert ungdomskoret ved STEINERSKOLEN på Nesodden, i to år (2001 til 2003).
  • Siden 1995 har hun også vært tilknyttet NESODDEN KULTURSKOLE, som sangpedagog og dirigent for barnekor og jentekor.
  • I denne perioden har hun også dirigert andre kor og satt opp verk fra det klassiske repertoaret (eksemplevis  Rossinis ”Petite Messe Sollenelle”),  så vel som bestillingsverk, som Tor Breviks “Den syngende flåte“).
  • Som gjesteinstruktør, holder hun seminarer over hele landet.
  • Oftest er hun solist og dirigent ved en og samme konsert.
  • UTGIVELSER
    Tre av hennes korarrangementer for blandet kor a cappella er utgitt på NORSK MUSIKFORLAG internasjonalt.
    CODLIBET: En sammenblanding av en norsk (Pål sine høner), og en gresk folkesang  (Kerkyraikos)
    KALANDASUITE (Suite bestående av 9 julesanger)
    GRESK SUITE (suite bestående av 7 sanger fra  Makedonia i nord Hellas)

  • KORARRANGEMENTER AV GRESK MUSIKK

    • BYSANTINSK MUSIKK
      For a cappella SATB kor
      PAP.OXY. 1786
       Thrinos tis Aloseos (klagesang)
      St. Dimitrios Apolytikion
      ROMANOS O MELODOS: I Parthenos simeron (Jomfruen idag)
    • FOLKESANGER
      For a cappella SATB kor / kor og klaver
       Greek Suite (7 Sanger fra Makedonia, N. Hellas)
      Suite of Kalanda (9 Julesanger)
       Greek-Norwegian Quodlibet
      Arhondes agrikisate (Herskap- Hør!)
      Djivaeri mou (Min juvel)
      Ehe gia (Farvel)
      Gialo, gialo (Langs stranda)
      Gianni mou to mandili sou… (Kjære Jianni…)
      Kalamatianos (fra Kalamata)
       Karagouna (Karagouna)
      Kato stou Valtou (Ned ved Valtos)
      Lianohortaroudia (Smågress)
      Pedia san thelte (Hvis dere vil…)
      sto pa ke sto xananleo (Jeg fortalte deg igjen og igjen)
      Thalasaki mou (Min søte lille hav)
      O Digenis (O Digenis)
    • M I K I S  T H E O D O R A K I S
      For a cappella SATB kor
      Antonis
       O Ilios ke o hronos (Solen og tiden)
      Ta kelia (Cellene)
      Tania
      To sfagio (Slaktehuset)
      fra SMÅSANGER AV DET BITRE FEDRELANDET
      Anavaftisi (Annen dåp)
      Kouvenda me ena louloudi (Prat med en blomst)
      Karterema (Forventning)
      Laos (Folket)
      Mnimosino (Minnestundl)
      Avgi (Morgengry)
      Ti Romiosini min tin kles (Gråt ikk over gresk-heten)
      For SATB kor og klaver
      Apagogi (kidnaping)
      Myrtia (Myrt)
    •  M A N O S  H A T Z I D A K I S
       For a cappella SATB kor
      Kapo iparhi I agapi mou (Min kjærlighet finnes et sted)
       Pame mia volta sto fengari (La oss gå en tur i månen)
      Tora pou pas stin xenitia (Nå som du drar…)
      For SATB kor og klaver
      Manoula mou (Min søte mor)
       To fengari ine kokono (Månen er rød)
      Hartino to fengaraki (Papirmåne)
      For SATB kor og strykere
      Ime aitos horis ftera (jeg er en ørn uten vinger)
       Thalasa pltia (Bred hav)
      Oniro pedion tis gitonias (Nabolagets Barnas drøm)
      Ta pedia tou Pirea (Pireus barn)
      To pelago ine vathi (Havet er dypt)
      For Strykere
      To hamogelo tis Giokondas (Giokondas Smil) 
    •  A P O S T O L O S  K A L D A R A S
      (Mikra Asia – Lilleasia)
      For SATB korm strykere, og klaver
      Mes tou Vosporou ta stena (I Vosporos smug)
       Dio palikaria ap t’Aivali (To unge menn fra Aivali)
      Prosfijia (Landflyktighet)
      I Smirni (Smyrna)
      Giorti Zeibekidon (Zeibeker Fest)
      Petra Petra htisame (Stein på stein bygde vi)
      Ti na thimitho (Hva skal jeg huske…)
      O Marmaromenos Vasilias (Den forstenede kongen)
      For Solosang og strykere
      I kambanes tils Agia Sofias (Agia Sofias klokker)
      To spiti mou to patriko (Min fars hus)
    •  M A N O S  L O I Z O S
      For SATB kor, strykere og klaver
      Kalimera ilie (God Morn, Sol)
      For a cappella SATB kor
      O Dromos (Gata)
    •  F R A N C O  C O R L I A N O
      Andra mo pai (Min mann er dratt)
  •  ANDRE KORARRANGEMENTER
    For SATB kor a cappella
    JEAN PHILIPPE RAMEAU: Tambourin
    MARC ANTOINE CHARPENTIER: Intro Te Deum
     JOHANN PACHELBEL: Vokalkanon i G (original D)

    JULESANGER
    God Rest You Merry Gentlemen (SATB kor a cappella, også for strykere og klaver)
    Le triste ètat de cette pauvre ètable (SATB kor, strykere/orgel)
    Å skjønnest rose på vår jord (SATB kor, barnekor, strykere)
     Mitt hjerte alltid vanker     (SATB kor a cappella)
    Angels from the Realms of Glory, (SATB kor a cappella, også med strykere)
    Amazing grace     (SA /SATB for strykere og klaver)
     
    VERDSLIGE SANGER
    JEAN PAUL MARTINI: Plaisir d’amour (SATB kor og strykere)
     ANON.: Bread and Roses (SATB kor a cappella)
     EARL ROBINSON: Joe Hill (SATB kor a cappella)
     GUNNAR NYBORG JENSEN: Se min kjole(SSAA kor/ vokalensemble, a cappella)

    NORSKE SANGER
     For SATB kor a cappella
    HALVTAN SIVERTSEN: Frihet
    PAULINE HALL: Jag är ett träd, Let Us Cheer the Weary Traveler
    AGATHE BACKER GRØNDAL: Fangens aftensang
  • FOR BARNEKOR /SA /SSA
    Gje meg handa di, venn (m. strykere/klaver)
     MOZART: Kom mai, du skjønne milde (m. strykere/blåsere/klaver)
    Morning has broken (m. klaver)
    Slipp mine fløyter fri
    Uti vår hage (m. klaver/gitar)
    Et knippe Norske folkesanger (suite av ti sanger til klaver akk.)
    Joshua fit the Battle of Jericho (a cap.)
    JULESANGER
    Det lyser i stille grender (m. klaver/gitar)
     When You Wish Upon A Star (m. klaver/gitar)
    Mary’s Boy Child (for SSA, 3 fløyter og gitar)